Conférence d'honneur - L’anthropologie appliquée à la solidarité internationale : engagement et implication de la recherche auprès d’une ONG médicale
Keynote Conference - Anthropology Applied to International Solidarity: Engaging and Involving Research with a Medical NGO

Dr. Magali Bouchon (Médecins du Monde)

Dans un premier temps, nous aborderons la question générale des enjeux scientifiques de l’implication de l’anthropologie au sein d’une association de solidarité internationale.

Pour resituer ces enjeux, nous poserons un regard critique sur l’anthropologie de la santé en vue de souligner les apports et pièges de la prise en compte des représentations de la santé et des maladies par les acteurs des projets de santé ainsi que les apports et limites de ces différentes approches en anthropologie.

Il s’agira aussi de clarifier la posture de recherche qui est utilisée au sein de Médecins du Monde, tant dans un souci éthique que méthodologique : une démarche respectueuse de la richesse culturelle des populations destinataires se révèle ainsi un facteur d’efficacité, de qualité et de pérennité.

Une seconde partie sera consacrée à présenter quelques exemples de déterminants socioculturels de l’accès aux soins autour de la santé sexuelle et reproductive. Nous montrerons que des conduites individuelles en lien avec des normes sociales qui régulent la sexualité, les systèmes décisionnels dans les familles et les structures de pouvoir déterminent un ensemble de pathologies qui doivent être analysées avec des concepts qui proviennent des sciences sociales. Nous examinerons aussi plus généralement la place de langue dans la relation de soin : il y a des manières sociales de parler de la maladie : les personnes réalisent un encodage linguistique particulier de symptômes qu’elles observent sur leur corps ou sur le corps de l’autre, encodage qui aura une influence sur les itinéraires thérapeutiques.

Enfin, nous terminerons par une présentation de la procédure d’enquête utilisée en appui aux opérations de Médecins du Monde France afin de produire des descriptions denses du réel. Nous présenterons la démarche d’élaboration d’une méthodologie sur-mesure en fonction des problématiques identifiées et des contraintes liées aux contextes en vue d’élaborer des recommandations pour l’amélioration des pratiques médicales dans un contexte interculturel.

First, we will address the general question about the scientific issues of anthropology's implication in an international solidarity association.

To restore these issues, we will take a critical look at the anthropology of health in order to highlight the contributions and pitfalls of health projects stakeholders taking into account the representations of health and illnesses, as well as the contributions and the limits of these different approaches in anthropology.

We will also clarify the research stance that is being used at Doctors of the World, in both an ethical and methodological manner: a respectful approach of the cultural richness of the target populations is thus a factor of efficiency, quality and sustainability.

The second part will be devoted to introducing some examples of sociocultural determinants of access to health care around sexual and reproductive health. We will show that individual behaviors related to social norms that regulate sexuality, decision-making systems in families and power structures determine a set of pathologies that must be analyzed with concepts that come from the social sciences. We will also examine more generally the place of language in the health care relationship: there are social ways of talking about illnesses: people perform a particular linguistic encoding of symptoms that they observe on their body or on another's body, encoding that has an influence on therapeutic routes.

Finally, we will end with a presentation of the investigation procedure used to support the operations of France's Doctors of the World to produce dense descriptions of reality. We will present the developing process of a tailor-made methodology based on identified issues and contextual constraints in order to come up with recommendations for the improvement of medical practices in an intercultural context.

Saint Mary's University, 923 Robie Street

Halifax, NS B3H 3C3 

Email: icst@smu.ca
Tel: 902-420-5810

Fax: 123-456-7890

  • White Facebook Icon

© 2018 by ICST Conference

Photos: Communications Nova Scotia, Immigration Francophone, Pier 21, Sobey School of Business